Как же я обожаю японские стихи.

Лесана

Как суетливо 
Мерят время часы 
С секундной стрелкой!

***

Ши-Тцу

Так будет не всегда.

Казалось — так будет всегда, 
Но продано платье осени..
Во что мы теперь одеты?

***

Мать её

Снова снег и мороз
В середине марта...
А говорят, зима — мать весны.
За что ж она так с дочкой?

***

Не понимаю

Поражаюсь словам жестокости.
Глотаю обиду горечи.
Понимаю слезы бессмысленности.
Не понимаю лишь одного - 
Зачем Я всему этому???

***

Идзуми Сикибу

Из мрака вновь
На дорогу мрака вступаю
В блужданьях по миру.
Просияй же мне издалёка,
Луна над горною кручей.